Pour tout renseignement sur Cadre de Ville, vous pouvez téléphoner au 01 40 26 14 66.

Conditions générales de vente et d'utilisation

Article 1 : Objet du contrat

CADRE DE VILLE SAS dont le siège est à Paris 160 rue Montmartre immatriculée au RCS de Paris sous le n° 451371694, ci-après «l’Éditeur»), édite sous la marque «Cadre de Ville» un site internet d’information accessible à l’adresse www.cadredeville.com (ci-après « le Service »).

Les présentes Conditions Générales de Vente et d'Utilisation décrivent les modalités et les conditions d’utilisation du Service, applicables sans réserve à toute personne physique ou morale ayant souscrit un abonnement au Service (ci-après l’« Abonné ») pour lui-même et, le cas échéant, ses collaborateurs salariés (les « Utilisateurs Autorisés »).

La fourniture de tout autre service ou de services annexes donnera lieu à la signature d'un contrat distinct.

Les documents contractuels liant l’Abonné et l’Éditeur sont constitués de la proposition d’abonnement émise par l’Éditeur et validée par l’Abonné (par mail ou inscription en ligne) et du présent document intitulé « Conditions Générales de Vente et d'Utilisation » disponible en ligne sur le site cadredeville.com, ces deux documents étant ci-après dénommés ensemble « le Contrat ».

Les présentes Conditions Générales de Vente et d'Utilisation seront seules valables même en cas d’indication contraire mentionnée dans les conditions d’achat de l’Abonné. Aucune condition particulière ne sera opposable à l’Éditeur si elle n’a pas été acceptée par écrit et aucune tolérance ne pourra être interprétée comme valant renonciation à un droit ou comme modification des relations contractuelles. Le Contrat conclu entre l’Éditeur et l’Abonné (ci-après les « Parties ») exprime l’intégralité de l’accord des Parties à la date de la signature par l’Abonné de la proposition d’abonnement.

Article 2 : Obligations de l’Editeur

L’Editeur s'engage à adresser par l'intermédiaire d'adresses électroniques (e-mail) désignées par l'Abonné un service d'information à échéance régulière, le nombre des dépêches et la fréquence des envois pouvant varier en fonction de l'actualité et des choix rédactionnels de l’Editeur.

Ce service d'information comprend :

  • la réception du service d'information tel que décrit au paragraphe précédent
  • l'accès par l'Abonné/Utilisateur Autorisé à la base de données de l’Editeur par le biais d'un réseau de type Internet via le site de l’Editeur.

Sauf accord contraire entre les Parties faisant l'objet d'un avenant annexé au présent Contrat, l’Editeur ne fournit pas de matériel et n'est pas responsable des défaillances techniques des matériels, réseaux ou communications téléphoniques et informatiques. 

Article 3 : Conditions d’accès au Service 

3.1. L’abonnement est souscrit par l’Abonné pour un nombre maximal d’Utilisateurs Autorisés, lesquels doivent nécessairement être membres de la même organisation. Ce nombre figure sur la proposition d’Abonnement.

L’Abonné fournit à l’Editeur, lors de la souscription de l’abonnement et sous sa responsabilité, les renseignements techniques permettant la délivrance du service d'information et l'accès à la base de données, notamment les adresses mails et IP de ses collaborateurs utilisateurs qui seront seuls autorisés à accéder au Service (« les Utilisateurs Autorisés »).

L’Abonné reconnaît être parfaitement informé du fait que le nombre d’Utilisateurs Autorisés ne peut en aucun cas excéder le nombre d’accès au Service souscrits par lui tel qu’expressément spécifié dans la proposition d’abonnement. L’Éditeur se réserve le droit d’interrompre le Service ou de modifier le tarif de l’abonnement s’il constate un nombre d’accès et/ou connexions supérieur au nombre souscrit par l’Abonné.

3.2. Suivant l’enregistrement de la proposition d’abonnement acceptée par l’Abonné, l’Éditeur créera le compte de l’Abonné et lui adressera un email contenant ses codes d’accès (login / email de l’Abonné et mot de passe) permettant à l’Abonné d’accéder au Service via l’URL www.cadredeville.com. L’Abonné pourra ensuite modifier son mot de passe dans l’espace « mon abonnement » du site www.cadredeville.com.

Il en sera de même pour les Utilisateurs Autorisés.

L’accès de l’Abonné/Utilisateur Autorisé au Service se fait via l’URL www.cadredeville.com, après saisie de ses codes d’accès.

3.3. Les droits d’accès et d’utilisation du Service ainsi concédés le sont au profit exclusif de l'Abonné et de ses Utilisateurs Autorisés dont l'identité figure sur le présent Contrat ou dans le mail de commande. Ils sont incessibles, non exclusifs et destinés aux seuls besoins professionnels propres de l’Abonné et de ses Utilisateurs Autorisés identifiés. Le Service n’est accessible qu’aux seuls Utilisateurs Autorisés, dans la limite du nombre d’utilisateurs figurant dans la proposition d’abonnement acceptée.

Par conséquent, lorsqu’un Utilisateur Autorisé quitte la structure de l’Abonné, ce dernier s’engage à supprimer les codes d’accès (login et mot de passe) dudit Utilisateur Autorisé dans son espace « Mon Abonnement » lui permettant de gérer directement, à nombre d’Utilisateurs Autorisé constant, les codes d’accès (login et mot de passe) ou les adresses IP de ses Utilisateurs Autorisés.

L’Abonné s’engage également à exercer un contrôle strict des Utilisateurs Autorisés et à signaler toute connexion non autorisée à l’Éditeur.

3.4. L’Abonné et les Utilisateurs Autorisés peuvent accéder au Service 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, sauf cas de force majeure ou d’événements hors du contrôle de l’Éditeur, et sous réserve des éventuelles pannes et interventions de maintenance et de mises à jour nécessaires au bon fonctionnement du site et des matériels.

Article 4 : Conditions d’utilisation du Service – Propriété Intellectuelle

4.1 L’ensemble des données du Service (ci-après les « Données ») mis à la disposition de l’Abonné par l’Éditeur dans le cadre de son abonnement au Service est protégé par le droit d’auteur et/ou par le droit des bases de données, conformément aux dispositions du code de la propriété intellectuelle.

Aucune fonctionnalité du Service, et notamment les fonctions d’impression, de téléchargement et/ou d’envoi par courrier électronique, ne saurait être utilisée par l’Abonné ou les Utilisateurs Autorisés dans le but de violer les droits de propriété intellectuelle attachés aux Données et/ou au Service.

4.2 L’Abonné tant en son nom propre qu’au nom de ses Utilisateurs Autorisés s’engage expressément :

  • à n’utiliser rigoureusement le Service ainsi que les Données de toute nature et/ou tous autres éléments obtenus par l’intermédiaire du Service que pour ses seuls besoins propres, dans le respect des intérêts et des droits patrimoniaux et moraux de leurs auteurs et de l’Éditeur,
  • à ne pas réutiliser, rediffuser, reproduire sous une forme informatique, télématique, vidéotex, visiotexte, service téléphonique, via alerte e-mail, insertion dans un panorama de presse quel qu'en soit le support, dans une plaquette promotionnelle, une brochure ou autre, ou sur un réseau accessible à l'extérieur du site de réception indiqué sur le Contrat, le contenu du Service ;
  • à ne pas reproduire, résumer, modifier, altérer ou rediffuser, sans autorisation préalable de l’Editeur le contenu (texte, titre, applications, logiciels, logo, marque, information ou illustration) du Service sous réserve des stipulations de l’article 4.3 ci-dessous ;
  • à ne pas permettre à des tiers d'exploiter le Service de l’Editeur par quelque moyen que ce soit, à titre onéreux ou gratuit ;
  • à ne pas reconstituer ou tenter de reconstituer, à partir des Données et/ou au moyen du Service, une base de données visant à offrir directement ou indirectement, à titre gratuit ou onéreux, le même service ou un service comparable à des personnes non autorisées dans le but notamment de contourner le nombre d’accès simultanés limités au Service dont bénéficie l’Abonné au titre de l’offre qu’il a souscrite et/ou diffuser ou vendre, de quelque manière que ce soit, des Données obtenues par l’intermédiaire du Service aux fins d’aider une personne à reconstituer, en tout ou partie, une telle base de données ou un service équivalent ;
  • à ne pas utiliser la dénomination « Cadre de Ville » dans ses documents publicitaires et commerciaux, sauf accord préalable et écrit de l’Éditeur ;
  • et généralement à ne pas porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle détenus par l’Éditeur ou par des tiers sur son site et ses marques ainsi que sur l’ensemble des Données accessibles via le Service ;
  • à faire respecter l’étendue de ces obligations par ses Utilisateurs Autorisés et en garantit l’Éditeur.

 

4.3 Sont toutefois limitativement autorisés :

  • La citation, reproduction d'un extrait du Site, respectant le droit moral de l'auteur par l'indication de son nom et de la source. La citation est nécessairement courte pour éviter le plagiat. La citation illustre un propos et ne doit pas concurrencer la publication à laquelle elle est empruntée. La multiplication des citations aboutit à la création d'une anthologie, considérée comme oeuvre dérivée, et donc soumise à l'accord préalable de l'auteur ou de l'ayant droit. 
  • La création d’un lien vers le site de l’Editeur à la seule condition que ce lien ouvre une nouvelle fenêtre du navigateur. Toutefois, l’Editeur se réserve le droit de demander la suppression d'un lien qu'il estimerait non conforme à sa politique éditoriale. Il est cependant expressément rappelé que cette libre autorisation d'effectuer un lien vers le site de l’Editeur n'inclut pas le droit à la reproduction d'une partie du contenu pour fabriquer ce lien.

4.4 Le respect par l’Abonné et ses Utilisateurs Autorisés des obligations précisées ci-dessus constitue une condition substantielle sans laquelle l’Éditeur n’aurait pas conclu le Contrat.

Toute utilisation non autorisée contrevenant aux stipulations qui précèdent constitue une contrefaçon passible de sanctions pénales allant jusqu'à 2 ans d'emprisonnement et 150 000 euros d'amende

Article 5. Durée

Le présent Contrat est conclu pour une durée ferme de 12 mois à compter de la date de réception de la commande sauf exception stipulée dans la proposition d’abonnement.

Article 6. Prix et modalités de paiement

6.1 En contrepartie des services rendus par l’Editeur, l'Abonné versera à celui-ci, la somme figurant sur la facture, pour la période y étant indiquée.

6.2 Le règlement sera effectué terme à échoir par carte bancaire en ligne sur le site, ou bien par chèque ou virement bancaire à réception, dans un délai de 30 jours fin de mois à compter de la réception de la facture correspondante. 

6.3 Le défaut de paiement dans le délai prévu fait courir de plein droit et sans formalité des intérêts moratoires au bénéfice de l’Editeur, calculés sur le montant dû. Le taux d'intérêt applicable est celui de l'intérêt légal en vigueur à la date à laquelle les intérêts ont commencé à courir, augmenté de deux points.

Article 7 : Responsabilité

7.1 L’Editeur apportera toute son attention pour vérifier autant que faire se peut l'exactitude des informations contenues dans son Service, selon les pratiques usuelles de la profession de journaliste.

7.2 La responsabilité de l’Editeur ne saurait être engagée, ni le prix de l'abonnement diminué, au titre des dysfonctionnements dus aux réseaux téléphoniques ou communications téléphoniques et/ou informatiques auxquels il est extérieur, quelles qu'en soient la nature et la durée. 

7.3 Les obligations de l’Editeur sont des obligations de moyens.

En aucun cas, la responsabilité de l’Éditeur ne pourra être recherchée pour les dommages indirects ou les pertes imprévisibles qui pourraient être causés par le Service. De convention expresse entre les Parties, sont considérés comme dommages indirects tout préjudice moral ou commercial, pertes de bénéfices, de chiffre d’affaires, de commandes, de revenus, de clientèle, perte de données et toute action dirigée contre l’Abonné par un tiers et les conséquences en résultant. Les « pertes imprévisibles » incluent notamment toute incompréhension ou erreur d’interprétation de la part de l’Abonné.

En toute hypothèse, dans le cas de mise en cause de la responsabilité de l’Éditeur, celle-ci sera limitée au montant effectivement perçu par l’Éditeur au titre de la période contractuelle en cours.

Article 8 : Résiliation

8.1 En cas d’absence de règlement d’une facture, de violation par l’Abonné du périmètre des droits qui lui sont concédés en application du Contrat (en particulier le nombre d’Utilisateurs Autorisés) ou de tentative d’intrusion ou d’atteinte à l’intégrité logicielle du Site www.cadredeville.com par l’Abonné, l’Éditeur peut à sa seule discrétion et sans notification préalable à l’Abonné :

  • suspendre l’accès au Service,
  • et/ou prononcer la résiliation du Contrat, de plein droit à l’expiration d’un préavis de 15 jours après envoi d’une mise en demeure par lettre recommandée avec demande d’avis de réception.

 

8.2 Dans tous les cas de résiliation anticipée du Contrat, à l’exception de la résiliation pour cause de modifications substantielles des modalités d’accès au Service par l’Éditeur telles que visées à l’article 9.1 ci-après ou de l’arrêt du Site par l’Editeur, toutes les sommes restant dues par l’Abonné seront immédiatement exigibles sans préjudice des dommages et intérêts qui pourraient être dus à l’Éditeur.

Article 9 : DONNEES A CARACTERE PERSONNEL

9.1 Constitue une donnée à caractère personnel toute information relative à une personne physique identifiée ou qui peut être identifiée, directement ou indirectement, par référence à un numéro d’identification ou à un ou plusieurs éléments qui lui sont propres.

9.2 Les données personnelles de l’Abonné nécessaires à l’accès et à l’utilisation du Service font l’objet d’un traitement automatisé par l’Éditeur. Conformément aux règlementations en vigueur, l’Abonné dispose sur les données le concernant d’un droit d’accès et de rectification qu’il peut exercer via son compte. L’Abonné peut également s’opposer, pour des motifs légitimes, à ce que les données le concernant fassent l’objet d’un traitement, ou, sans motif, à ce qu’elles soient utilisées à des fins de prospection commerciale. Pour exercer ces droits, il convient de s’adresser à contact @cadredeville.com.

La Charte Données Personnelles de l’Editeur est disponible à l’adresse suivante : https://www.cadredeville.com/donnees-personnelles-cookies

En qualité de Responsable de traitement des données personnelles ainsi transmises, l’Abonné reconnaît qu’en transmettant les données personnelles des Utilisateurs Autorisés, il autorise l’Éditeur à utiliser ces données pour leur donner accès au Service dans le cadre de l’abonnement (nom, prénom, emails et/ou adresses IP) des Utilisateurs Autorisés pour la réalisation de ses prestations dans le cadre de l’abonnement.

L’Abonné s’engage à effectuer les déclarations et/ou à obtenir les autorisations nécessaires auprès de la Commission nationale de l’informatique et des libertés qui lui incombent et à tenir le registre des activités de traitement effectuées sous sa responsabilité.

L’Éditeur, en tant que sous-traitant, agit dans le cadre de la réalisation des prestations pour le compte et sur instruction de l’Abonné et ne saurait voir sa responsabilité engagée dans l’hypothèse où l’Abonné ne respecterait pas ses obligations.

L’Éditeur réalise pour le compte de l’Abonné et de ses Utilisateurs Autorisés la collecte de données à caractère personnel strictement nécessaire à l’exécution du Contrat. À ce titre, l’Abonné en sa qualité de responsable de traitement :

  • reconnait autoriser l’Éditeur à collecter pour son compte les noms, prénoms et adresses emails / IP nécessaires à l’accès au Service,
  • assure la parfaite information des Utilisateurs Autorisés dont les données à caractère personnel sont collectées, dans le respect de la réglementation en vigueur.

Les Données à caractère personnel étant hébergées sur les serveurs de l’Éditeur, celui-ci s’engage, sur instruction de l’Abonné, à répondre à toute demande transmise par l’Abonné concernant une demande d’accès, de rectification, d’opposition ou de suppression émanant d’un Utilisateur Autorisé concerné par le traitement.

Article 10 : Dispositions diverses

10.1 L’Editeur peut être amené à modifier et / ou à changer les modes de transmission et de réception du service d'information. L’Editeur s'engage à prévenir l'Abonné au plus tard deux mois avant la mise en œuvre de la modification. L'Abonné pourra dénoncer le Contrat en cas d'incapacité de mettre à niveau son matériel. Dans le cas contraire, l'Abonné devra mettre à ses frais son matériel en conformité avec les nouvelles normes prescrites par l’Editeur.

10.2 L'Abonné autorise l’Editeur à le citer comme Abonné au Service sur ses documents commerciaux et son site Internet.

Article 11 : Litiges

Tout litige relatif à la formation, l’interprétation, l’exécution ou la cessation des présentes qui ne pourrait être résolu de façon amiable dans les 3 (trois) mois de sa survenance, sera de la compétence exclusive du tribunal compétent de Paris. La loi applicable sera la loi française. La présente clause sera seule applicable, même en cas de référé ou de procédure par requête, d’appel en garantie ou de pluralité de défendeurs.

Pour toute suggestion, information, réaction concernant le site internet, n'hésitez pas à nous écrire : contact@cadredeville.com